Social Week!

Una settimana molto "sociale" sta per finire.

Infatti lunedì, martedì e mercoledì ero ancora in compagnia di Michelle e Tania. Lunedì mi hanno gentilmente aiutato a pulire la casa, così in tre ci abbiamo messo un'ora, e non tre! Poi siamo andate un po' in città, dove ho fatto vedere loro il castello, i centri commerciali, la via principale,... 

Eine sehr "soziale" Woche geht bald zu Ende.

Montag , Dienstag und Mittwoch waren ja Michelle und Tania noch bei mir zu Besuch.  Montag haben sie mir geholfen das Haus zu putzen, so zu dritt brauchten wir nur eine Stunde, und nicht drei! Danach gingen wir noch in die Stadt runter, wo ich ihnen die Festung, die Stadt und die Einkaufszentrum gezeigt habe.

Martedì ho ricevuto libero dalla famiglia (grazie!!:-) e siamo andate a Göteborg. La città è molto bella, e abbiam ovisitato un bel po' di cose, come il quartiere vecchio Haga, la chiesa Haga, la chiesa cattolica, la fabbrica del cioccolato,l'opera, il mercato del pesce,... Purtroppo pioveva e quindi il tutto abbiamo cercato di vederlo il più in fretta possibile e poi entrare in fretta nei negozi!

Soprattutto il ritorno in treno è stato veramente divertente!

Dienstag habe ich von der Familie frei bekommen (merci!! :-) und wir sind nach Göteborg gefahren. Die Stadt ist sehr schön und wir haben vieles gesehen, wie das alte Haga Quartier, die Haga Kirche, die kattolische Kirche, das Schockolade Museum, die Oper, der Fischmarkt,... Leider hat es geregnet, so haben wir das ganze recht schnell angeschaut und gingen schnell weiter in die Läden!

Vor allem die Rückfahrt im Zug war sehr lustig!

Haga Quartier

Haga Quartier

Tania und Michelle

Göteborg

Mercoledì avevo come sempre Sigrid. Siamo scese ancora una volta  un po' in città e come sempre abbiamo giocato. Alla sera, dopo che io sono andata ad allenamento, abbiamo mangiato il mio regalo di compleanno portato da Tania: la fondue al cioccolato!!:-)

Mittwoch hatte ich wie immer Sigrid. Wir sind dann alle vier noch einmal in die Stadt runter und haben wie immer viel gespielt. Am Abend, nach dem Trening, haben wir mein Geburtstag Geschenck von Tania gegessen: Schockolade Fondue!! :-)

Giovedì ho riportato le mie amcihe in stazione, loro hanno continuato il loro viaggio in direzione di Stoccolma, ma senza di me. Io sono tornata nel mio quotidiano. La cosa più bella sono state le serate in compagnia. Infatti simao sempre andate  aletto abbastanza presto (verso le 22) e poi abbiamo sempre chiaccherato e fatto le stupide fino a tardi!

Donnerstag habe ich meine Freundinnen wieder zum Bahnhof gebracht. Ihre Reise ging weiter nach Stockholm, aber ohne mich . Ich bin zurück in meinen Altag gegangen. Das schönste waren vor allem die Abende, wir gingen nämlich fast immer relativ früh ins Bett (so um 22), sprachen und machten Quatsch aber noch lange im Bett!

Venerdì sera ho fatto la mia festa di compleanno (quasi due settimane in ritardo...) a casa di Ane. Purtroppo non eravamo in tanti, però ci siamo divertiti un sacco. Abbiamo mangiato Tacos e due ottime torte. Poi abbiamo giocato ai giochi più stupidi (gioco della sedia, nascondino al buio, gioco da disegnare,...). Sono tornata a casa alle due dopo una sera di divertimento!

Freitag Abend habe ich dann endlich meine Geburtstag Party gemacht (mit fast zwei Woche verspätung), bei Ane zu hause. Leider waren wir nicht so viele, aber wir hatten ganz viel Spass. Wir haben Tacos gegessen und zwei köstliche Kuchen. Danach haben wir richtige Kinderpartys Spiele gespielt (Stuhl spiel, Versteckis im Dunkel, Zechnen,...). Ich kam um 2 in der Nacht nach Hause nach einem lustigen Abend.

Sabato ero a casa da sola. Dopo aver dormito, fatto ordine, telefonato e passato una giornata tranquilla ho corso l'Hoias Night Cup. La gara era nottruna e con massenstart. Dopo 10 giorni senza CO (record da quando sono in Norvegia!!), mi sembrava di non più riuscire a fare CO. Infatti la gara è andata proprio male e non ero mai veramente nel flusso. Ogni due punti sbagliavo... Però sabato l'ho presa ancora un po' sul ridere, infatti a volte può succedere! 

La sera l'ho passata di nuovo a casa di Ane e Ida, dove abbiamo mangiato cena e guardato il film di Jonny Cash (walk the line).

Night Cup 1

Nicght Cup 2

Samstag war ich alleine zu Hause. Nachdem ich geschlafen habe, ein bisschen Ordnung gemacht,  telefoniert und sonst nichts gemacht habe ich am Höias Night Cup 4 teilgenommen. . Es war ein Nacht-OL mit Massenstart. Nach 10 Tagen ohne OL (Rekord seit dem ich in Norwegen bin), hatte ich das Gefühl dass ich gar nicht merh OL Laufen kann. Es ging nämlich so schlecht, ich machte jeden zweiten Posten Fehler... Aber Samstag nahm ich es noch mit Humor, es kann ja immer mal schlecht gehen!

Am Abend war ich dann wieder bei Ane und Ida zum Nachtessen, und danach haben wir Jonny Cash (walk the line) angeschaut.

Domenica mattina si è poi svolto l'Hoias Day Cup 5. Voelvo proprio correre bene per rifarmi da sabato, avevo fatto i miei obiettivi e mi sembrava di essermi preparata bene, però è andata male quanto sabato. Questa volta non è più stato divertente, ma deprimente. 

Così ora sono un po' in crisi, ma spero di riprendermi presto! :-)

Am Sonntag Morgen fand dann der Hoias Day Cup 5 statt. Da wollte ich richtig gut laufen um mich vom Samstag zu revanchieren. Ich hatte mich auch richtig gut vorbereitet, mit Ziele und Konzepte. Aber es lief so schlecht wie Samstag. Dieses mal war es nicht mehr lustig, sondernd richtig frustrierend!
So bin ich jetz tein bisschen deprimiert, aber es wird sicher wieder bald besser gehen! :-)

 

Day Cup