Neve e freddo a Stoccolma / Schnee und kalt in Stockholm

Sopravissuta a questa settimana non c’è più niente che mi possa spaventare!! Infatti sono stata al mio primo campo d’allenamento con Halden SK vicino a Stoccolma, più precisamente a Tullinge, dove si svolgerà la staffetta Tiomila l’anno prossimo. Infatti già ora si pensa alla gara più importante dell’anno che si svolgerà a Maggio. L’idea è di fare un campo ancora in Novembre, senza neve, in modo che poi si ha tutto l’inverno per prepararsi alla gara. Quest’anno è stato però inutile andare già in novembre, infatti c’era già tantissima neve, e continuava a nevicare. Oltre ad esserci neve era anche freddissimo, ogni giorno ci siamo allenati con una temperatura tra i -12 e i -5 gradi! E per finire, due dei sei allenamenti erano notturne! Quindi neve, freddo e buio!

Nachdem ich diese Woche überlebt habe hat es nichts mehr wo mich erschrecken kann!! Ich war in meinem ersten Trainingslager mit Halden Sk in der Nähe von Stockholm, um präzis zu sein in Tullinge, wo nächstes Jahr die Tiomila Staffel stattfinden wird. Man denkt nämlich schon jetzt an den wichtigsten Wettkampf der im Mai nächstes Jahr stattfinden wird! Die Idee ist schon im November ein TL zu machen damit man noch ohne Schnee trainieren kann und damit mann dann denn ganzen Winter hat um sich vorzubereiten. Dieses Jahr hat es aber nichts genutzt schon im November ein TL zu machen weil es hatte schon sehr viel Schnee, und es hat dauernd weiter geschneit. Dazu war es auch noch sehr kalt, wir habe jeden Tag bei zwischen -12 und -5 Grad trainiert! Und zum Schluss waren zwei von 6 Trainings Nacht-OL! Das heisst Schnee, Kalt und Dunkel! 

Il nostro campeggio / unser Hüttencamping

Sono partita giovedì a mezzogiorno con altri uomini del club e dopo 6 ore di viaggio siamo arrivati proprio in tempo per il massenstart della gara allenamento notturna organizzata da Tullinge SK proprio al campeggio dove avevamo le nostre casette. Giovedì e venerdì ero l’unica ragazza con gli uomini. Le altre due ragazze ci hanno raggiunto il venerdì sera. Come allenamenti abbiamo fatto una notturna giovedì sera, una CO circuito venerdì mattina, un’altra notturna venerdì sera (questa è stata terrificante), due allenamenti sabato (massenstart e normale) e un allenamento normale domenica.

Ich bin am Donnerstag um 12.00 abgefahren mit anderen Jungs vom Klub und nach 6 Stunden sind wir genau richtig zum Massenstart vom Nacht-OL Trainingswettkampf von Tullinge Sk organisiert angekommen. Dieses Trainind war genau bei unserem Camping wo wir unsere Hütten hatte. Donnerstag und Freitag war ich die  einzige Frau, die anderen zwei sind nur am Freitag Abend nachgekommen. Als Training haben wir einen Nacht-OL Donnerstag Abend gemacht, einen schlaufen-OL Freitag Morgen , wieder einen Nacht-OL Freitag Abend (der war ganz schlimm…), zwei Trainings am Samstag (massenstart und normales) und ein am Sonntag. 

All. massenstart con farsta / Massenstart Training mit Gabelungen

In fondo la neve e il freddo durante l’allenamento non era così grave, la cosa peggiore era cambiarsi dopo l’allenamento al freddo prima di tornare a casa. Però sono sopravissuta anche a questo! ;-)

Eigentlich war der Schnee und die Kälte während dem Training gar nicht so schlimm, das schlimmste war das umziehen nachher! Aber ich habe auch das überlebt! ;-)

Però mi sono anche divertita molto: i boschi erano bellissimi, con le altre due ragazze vado molto d’accordo e ci siamo divertite alla sera nella nostra casetta. Abbiamo anche fatto dei giochi tutti insieme e una sera siamo andati a mangiare la pizza. Sabato noi donne abbiamo fatto l’allenamento di pomeriggio mentre gli uomini di sera,così noi donne siamo andate di sera in un mega centro commerciale e per la prima volta ho provato il sushi! 

Ich hatte aber auch sehr viel Spass: das Gelände war ganz schön, mit den anderen zwei Frauen hatte ich es ganz gut im Haus. Wir haben auch ein paar Spiele am Abend alle zusammen gemacht und einen Abend sind wir Pizza essen gegangen. Samstag haben wir Frauen das Training am Nachmittag gemacht während die Männer es am Abend gemacht haben, so sind wir Frauen am Abend in einem grossen Einkaufszentrum gegangen und ich habe zum ersten Mal Sushi gegessen!

la nostra casetta / unseres Frauen Haus